粤语在线翻译

主人公宁毅出身微寒，却始终积极进取，从赋诗、从商，到习武、齐家，从最初安逸度日的赘婿，逐渐承担起更多的责任，帮苏檀儿一起创业，又助身边的亲朋好友们实现了各自的理想，济人困厄、授人以渔。后面临家国大事，宁毅一行人屡次身处险境，但最终靠勇气和智慧守护了霖安城。正所谓“小小赘婿，大大天地”，宁毅从一名只想独善其身的赘婿，成长为真正胸怀天下之人，而其他角色也都有着各自的成长，最终为大的时局贡献了自己的力量。。无极生太极，太极生两仪。 两仪生四象，所以太极是由无极而生，无极是由无极长老修炼而成，年代已不可考据，传说无极长老修炼成无极之术后武功盖世，更是得道成仙，从而长生不老，不死不灭，后来长老看破红尘，不问世事，终年云游天地之间。 无极长老为了让弟子也能按部就班的练习无极之术，便将无极之术简化为无极诀，无极诀又分割成天极诀和地极诀，无极长老将天极诀授予弟子天逸，将地极诀授予弟子无相分开保管着无极之术，天地极诀在没有同时练成之前，无极之术就像一个永远被封印的力量一样，等待着一个有缘人将两极心法练后将封印打开。 消息传出后，江湖各大门派都为得到无极之术而展开了一场腥风血雨的争夺厮杀，心术不正，野心勃勃的无相想得到天逸身上开启天极诀的钥匙，暗地里便派出杀手追杀天逸夫妇，天逸在和无相争斗中将钥匙流落人间，为了不让钥匙落入歹人之手，夫妇二人便利用时空石穿越到2020年寻找拥有那把钥匙的后人。 故事便由此展开了.....。二次大战结束后，从军中退伍的袍泽鲍伯（平克劳斯贝）和菲尔（丹尼凯）转而投身舞台，成为歌舞表演的搭档，后来经由菲尔从中穿线，介绍同样从事歌舞表演的美丽姊妹花贝蒂（乔治克龙尼的亲姑姑--萝丝玛莉克龙尼）和茱蒂与鲍伯认识，后来两姊妹应邀在圣诞节时到佛蒙州表演，两位护花使者理所当然地也跟著前往，没想到邀请两姊妹的旅馆老板正好是鲍伯和菲尔昔日的指挥官，在这个亲朋好友团聚的圣诞时节，这群能歌善舞的男男女女又会制造出怎样的浪漫情怀呢？本片的同名主题曲是圣诞节不可或缺的应景歌曲，由歌舞片鼎盛时期的最佳男主角平克劳斯贝浑厚动人的歌声娓娓唱出，也成为本片最具吸引力的特点。。