匹夫张译

在大陆]和台湾有这样两个父亲，一个是大家长作风的“古董”教授——有文化的倔老头（高明饰）；一个是火爆脾气的台南富商——有钱的土财主（马如龙饰）。他们都有一双儿女，四个人意外谱下了一段不打不相识的恋曲。本来海峡两岸八竿子打不着的两家人，因为阴差阳错的啼笑姻缘搅和在一起。儿女们天雷地火般的欢喜爱情，遭遇两个父亲水火不容的大战，引发了一连串好看又好笑的故事，以喜剧手法展现两岸同根同祖又不尽相同的文化风俗，表现了海峡两岸血浓于水的亲情。。成伟、邱海生、廖星明分别是岭东市打私处处长、缉私大队大队长、海关副关长，人称“缉私三剑客”。他们曾是一个战壕里的战友，当年老班长为救他们这些新兵不幸牺牲，他们共同将老班长的妹妹马静宜拉扯大并培养成人。静宜从美国学成归来，想随丈夫黄志德在国内干一番事业，不料志德的两个哥哥却是黑道上的人，想利用弟媳的社会关系走私黑货，激烈的矛盾由此展开，三个朋友间也出现了分化………。